High School Love On Traducerea oferită de dragonfly!
Woohyun al meu este...
Profesoara noastră a fost dusă la spital din același motiv ca și Woohyun.
- Woohyun și eu vom merge împreună... - Ești proastă?
Toate te atacau pentru că vor să-și bată joc de tine.
Du asta profesorului de mate.
Hei, ar trebui să împarți și cu alții.
Ești pregătit, nu-i așa?
Nu sunt sigură.
Persoana care a avut două cartonașe a fost Jae Seok.
Cine e?
Hwang Sung Yeol.
Cred că Woo Hyun e în pericol.
Alo.
Oh, Lee Seul Bi.
Woo Hyun și cu mine ne distrăm în parc.
Sunt sigur că știi. Asta va fi mult mai amuzant de acum.
Nu, nu veni!
Ce e în neregulă cu asta?
Ce...?
Seul Bi!
Seul Bi, ești bine?
De ce... ? Stai un pic!
Te voi omorâ...
Nenorocitule, dacă o mai suni pe Seul Bi o singură dată...
Inițial am vrut banii tăi, dar...
Nenorocitule!
Hei! Hei! Hei!
Ah, voi puștilor.
De ce se luptă prietenii? Ar trebui să fiți uniți.
Armonie. Muzica e cea mai bună pentru armonie. Să dăm drumul la muzică.
Ce s-a întâmplat? Nu am terminat încă. Tocmai am ajuns la cea mai bună parte.
Privește! Încep acum!
♫ Toată lumea... ♫
♫ Toată lumea dansează acum... ♫
Ai grijă, Shin Woo Hyun!
Seul Bi!
Lee Seul Bi, ridică-te acum.
- Ești bine? - Ești bine?
Îmi e foame.
Pun pariu că bunica se va supăra.
Băieții, de obicei, se maturizează prin bătaie.
Eu cred că voi deveni matur fără să mă bat.
Cât de obraznic. Ești surprinzător de băgăreț.
Nu ți-am cerut să ajuți, așa că, de ce ai venit? Mâna ta este rănit.
Trăiești datorită mie.
Și tu aproape ai murit din cauza mea. E simplu să spui că nu ai făcut-o.
Încetează să te mai comporți cool.
De-asta te-ai luptat cu Choi Jae Seok?
Ești nebun? Sunt foarte ocupat.
Mai ales că nu sunt interesat de tine.
Prea multă preocupare duce la bătaie.
Știi că m-ai lovit o dată, nu?
Ar trebui să te lovesc?
Îmi pare rău
- Ce faci?! - Ce faci?!
Relațiile băieților sunt făcute prin acțiune, nu prin cuvinte.
Personajele masculine principale din drame sunt toate așa.
Pervers.
Nu pot să merg cu un astfel de psihopat, să mergem.
Let's all go together.
[Episodul 5] .::.Limite trasate? Treci peste ele!.::.
Ow! Fă-o cu grijă.
Sh! O vei trezi pe bunica.
Ah, ai dreptate.
Și tu ai încredere în Sung Yeol?
Ai spus-o și tu... că nu-i genul acela de persoană.
Și eu simt la fel.
Oh, Kang Saeyi al nostru e demn de laudă.
Nu sunt nepotul tău.
Oricum, nu te lupta.
- Apropo, ești bolnavă? - Eu?
Nu, nu sunt.
Atunci de ce ai leșinat?
Mda... corect. De ce sunt așa?
De ce întotdeauna leșini în brațele lui Hwang Sung Yeol?
Așa e. Sung Yeol a fost acolo când am leșinat.
Trebuie să-i mulțumesc mâine.
Pentru ce să-i mulțumești?
Doar că ori de câte ori leșini, Sung Yeol se întâmplă să fie mereu acolo.
Poate că, Sung Yeol
- e destinul meu... - Destin, da cum să nu. E coincidență! Coincidență!
- Dacă mai leșini încă o dată în brațele acelui tip... - Nu-ți face griji, nu o voi face.
Cremă antimicotică
Cremă pentru micoza piciorului!
Hei, asta! Ce... !
Sh!Bunica o folosește în fiecare noapte. Am adus-o în secret, așa că fă liniște.
Hei!
Nu e de mirare că am simțit mirosul de picioare ale doamnei Gong.
Ah, serios!
Un obicei de a dormi oriunde.
Narcolepsia?
Alimente care tratează narcolepsia. Întâlnirile și kiwi sunt bune.
Am făcut toate astea, așa că acel copil ar face bine să nu mai leșine încă o dată pe acel tip.
Aigoo...
Oh Doamne! Ce sunt toate astea?
Doamnă Gong, pari obosită zilele astea
așa că am decis să pregătesc micul dejun.
E ciudat să te văd făcân ceva ce nu faci de obicei.
De ce arată fața ta așa?
- A căzut... - La ora de sport...
Am căzut la ora de sport.
Trebuia să fi fost atent.
Salata de kiwi, sandwich cu kiwi, suc de kiwi.
- De ce toate sunt cu kiwi? - Huh?
Așa te vei înălța.
Deci, tu te-ai înălțat mâncând kiwi?
Aigoo, crezi asta?
Nu ai pus nimic ciudat în astea, nu?
În drame, toți copii drăguți sunt hrăniți așa.
Asta e ceva de care numai copii drăguți trebuie să-și facă griji.
Doar mănâncă. Nu e nimic în neregulă.
Dna. Gong, ah!
E bună, nu?
Pentru că mă copii, mâncarea ta are gust bun.
Bunico, ah!
A lui Seul Bi are gust mai bun.
Nu a fost Sung Yeol. Am văzut.
Seok Hoon și Jae Seok au făcut ceva suspect împreună.
Wow, serios...
Pare că ai luat potul cel mare. Lasă-mă să văd.
Știu.
Jackpot-ul lovește prostul.
Tu ești cel care a luat-o bine.
Începând de ieri, norocul tău a ajuns la sfârșit.
Așa că, mai bine ai grijă.
Ce vrei să spui prin faptul că acoperi acest scandal despre înșelătorie?
Dacă n-am acoperi asta, ce ar ieși la iveală cu excepția bârfei?
Am fost profund impresionat de tatăl lui Jae Seok ieri.
Vreau să spun, e ușor să recunoască fapta copilului său
și să ceară o soluție?
E chiar o persoană minunată. De asemenea, trebuie să meargă la congres.
Tatăl lui Jae Seok a venit la școală?
Dacă este așa, atunci de ce a venit la tine, un profesor, în loc să vină la mine, dirigintele fiului său?
Păreai ocupat, așa că i-am spus lui să se ocupe de această problemă.
Directore, am avut grijă de asta așa cum trebuie.
Chiar și așa, e problema elevului meu
așa că voi fi mai atent la asta...
Profesore, uneori este mai bine să treci cu vederea unele lucruri.
Atunci spui că, trebuie să trec cu vederea și faptul că e nedrept pentru Hwang Sung Yeol?
Așa e. Nu știi că vei ajunge ca o cicatrice pentru elev?
Din moment ce asta nu schimbă faptul că Choi Jae Seok este pe ultimul loc,
indiferent de acel zero,
să incheiem dându-i ca pedeapsă să facă curat în capus.
Profesoară Ahn. Ești destul de implicată în această problemă.
El trebuie să fie un elev care vă place în mod special.
Cum s-a întâmplat asta? Trebuie să fi durut.
Shin Woo Hyun?
Ce e cu fața ta?
Am căzut.
Ar fi trebuit să ai grijă.
Jae Seok, Byung Wook, Tae Ho!
Vino aici.
Știi tu, îmi miroase a ceva foarte suspect.
Va-ți bătut?
Am căzut.
Toți patru?
Și vă așteptați să cred asta?
Voi toți, întinde-ți mâinile.
Beți astea.
Chiar acum!
Vă dau astea ca să aveți noroc la testul de abilitate.
Am cumpărat astea special pentru voi.
Am avut grijă de zero.
Am făcut asta ca să vă puteți auto-reflecta, așa că mă aștept să faceți acest lucru.
L-am auzit pe tatăl meu spunând că va investi în refacerea podelei din sala de sport.
Pot pleca, nu?
Deci, ai de gând să renunți la conștiința ta pentru podeaua sin sala de sport?
Precum acea podea din sala de sport, și conștiința ta e călcată în picioare.
Cred în tine.
Se spune că, dacă vei fi lovit de toporul în care crezi, va durea mai tare.
Observații disciplinare. Student: Choi Jae Seok din clasa 2-3 Pedeapsă: Curățare capus timp de 7 zile.
Ai o datorie la mine.
Tu ești cel care a fost prins.
Știi de ce o bombă e așa de înfricoșătoare?
Nu știi când va exploda cu o bubuitură.
Să te aștepți la asta.
Vorbele ultimului loc, cauzator de probleme-
cine le va crede?
Oh, de data asta e audiția Sadobong?
Doamna mea, să mergem.
Tu ești *Choon Hyang? *(Choonhyang este o fată nobilă dintr-o poveste coreeană clasică)
De ce sunt doar două *Hyang Dans? (*Hyang Dan este servitoarea lui Choon Hyang)
Adu-o pe Choon Hyang aici imediat.
Nu vrei să pleci imediat de aici?
- Vom dispărea. - Ticălosul ăsta!
Foarte obraznic..
Mă simt dezgustător să vorbesc cu oameni umili ca voi.
Dați-vă la o parte! Hei, dați-vă la o parte.
De ce nu vă dați la o parte?
Dacă pierdem audiția, e vina voastră.
Sunteți prea pline de voi.
Jae Suk, din moment ce am adunat tot gunoiul, să mergem.
Ne vedem mai târziu.
Ce tot spune-ți voi doi?
Tu ești cel care i-a făcut aia feței lui Woo Hyun, nu?
Și dacă spun că eu am făcut-o, ce ai de gând să faci?
Pot să fac ca Da Yool să nu mai dea audiții niciodată în viața ei.
Ce vrei să mănânci?
Ce s-a întâmplat astăzi?
Hei Jae Suk!
Acum ce vrei?
Dacă te mai iei de Woo Hyun încă o dată, vei fi pedepsit!
Pedepsit? Vorbești la fel ca el pentru că locuiești în aceeași casă cu el?
Ahh, serios.
Nu simți nimic după ce ai rănit pe cineva?
Chiar vrei să fii pedepsit?
Copil rău sau bun, cred că e la fel când ești rănit.
De acum înainte, nu te mai bate.
În general nu-mi place să fac proiecte, și acum trebuie să fac un proiect în grup cu tipii ăștia ridicoli.
Ah, sunt așa de nervoasă.
Îmi pare foarte rău! De ce tot cad astea?
Dacă depășești linia, mori.
Atunci, unde...
Nu știi că, dacă-i spui să n-o facă va vrea mai mult să o facă, și dacă-i spui să nu o treacă, va vrea mai mult să o treacă?
Ce tot spune?
Nu cumva îi spui lui Ki Soo să o depășească? Îl placi pe Ki Soo?
Ce?
Un nou cuplu aici.
- Oh e ceva între ei! / - Vor fi un cuplu cât de curând!
N-are nici un sens ce tot spuneți.
Hei Lee Seul Bi, fă-o și pe a mea.
Ce m-am enervat.
Și eu...pentru că sunt ocupată cu munca mea part-time...
Îmi spui să fac totul de una singură?
Cum adică singură? Îl ai pe Woo Hyun.
Hei! Scuze!
Hei! Ticăloșii ăștia!
De ce? Ce mai e?
Sunt curioasă dacă vrei mai mult să o depășești dacă eu îți spun să nu.
Tu! Să nu-ndrăzneți să o faci.
Daebok! Nu o voi depăși niciodată, bine?
Huh... creionul are picioare?
- Tocmai ai depășit-o. - Nu, nu am făcut-o.
Și radiera are picioare?
Ai spus că niciodată nu vei depăși linia. Ți-am spus că și tu vei fi tentat să o faci.
Idioată.
Nu-ți e cald?
Știu că îți place asta.
Ți-ar fi plăcut dacă eram Woo Hyun.
*Pro Lee. (*pro e modul de a numi un jucător de golf)
Mamă.
Ar trebui să mergi să exersezi.
Mamă, Young Eun merge în aceeași direcție. Poți să o duci și pe ea?
Îmi pare rău. Antrenorul te așteaptă așa că nu pot azi.
Când ai trecut la golf?
Uh... Cred că acum o lună...
Grăbește-te și intră.
Scuze. Te voi suna eu.
Nu aș fi urcat nici dacă mi-ar fi permis.
Amândouă sunt arogante.
O să mă îngraș după ce voi lua toate astea.
Ea e singura ta prietenă?
Nu ai o prietenă luminoasă în loc de una întunecată și sumbră?
Chiar dacă arată așa, e drăguță.
Ha...o astfel de prietenă...serios...
Citește doar părțile subliniate. E sintetizat.
Mamă, chiar trebuie să joc golf?
E altceva ce vrei să faci?
Spune-mi, te voi susține indiferent.
A trecut mult timp de când ai spus că ai fost bolnav.
Știi cât de rău e.
Ești speriat, cumva?
Normal că nu!
De fapt sunt speriat.
Urăsc să merg la dentist. Sung Yeol e la fel ca mine, așa că ori de câte ori a fost a plâns.
Ei n=bine, tu nu vei plânge, nu-i așa?
Voi fi lângă tine.
Ah! Ah!
Aigoo.
Chiar dacă ești ocupat, ar trebui să vii în mod regulat la control.
Bine.
Doare tare?
- Am auzit că doare tare când îți pui implanturi. - Nu doare deloc, pentru că ești aici.
Serioa? Minți.
Oh și nu-i spune lui Sung Yeol că mi-am făcut implant.
Nu vreau să știe că îmbătrânesc.
Ești un tată așa de bun.
Nu sunt și un soț bun?
Nu știu.
Bine, voi încerca mai mult.
Îmi pare rău.
Sunt recunoscător că ești întotdeauna bună cu Sung Yeol.
Îl voi convinge pe Sung Yeol cumva.
Să fiu un tată bun e prioritar.
Sung Yeol va fi foarte obosit zilele astea.
Din moment ce am auzit povestea ta, voi vorbi cu el azi.
Bine. Cred că va fi prima voastră întâlnire după mult timp.
Să vă distrați, și lăsați-mă pe mine.
Tu de acolo!
Elev! Elevule care arăți bine!
Trebuie să mergi undeva cu mine.
Să mergem.
Aici, să mâncăm.
Nu voi fugi, așa că mănâncă relaxat.
Hmm.
Mănânc asta în fiecare zi, dar are gust mai bun din moment ce sunt cu tine.
Am auzit de la mama ta.
Știu că nu ești tu.
Împacăte cu ea, acum.
Îmi place, atâta timp cât ești cu mine, chiar dacă este incomod.
Mănâncă. Nu e bun după ce se umflă.
Data viitoare, ar trebui să mâncam ceva ce durează mai mult.
Poftă bună.
Aici. Oh da.
De ce ai vrut așa dintr-o dată să avem o întâlnire?
Ei bine, această întâlnire a fost asigurată de tatăl lui Jae Seok...
...adică nu. Vreau să zic, eu, care am fost mișcat de tatăl lui Jae Seok, fac cinste.
...uh...Trebuia să vină de mult, de nu vine?
Și Philip?
A spus că are de gând să vină.
Oh, bei bine. Încă unul.
Profesore, lasă-mă să am grijă eu de elevii mei data viitoare.
Nu e nici o limită pentru asta. Toți elevii sunt elevii noștri.
Noi doi avem metode diferite în abordarea elevilor.
Profesore, hai să nu vorbim despre școală acum. Uite, bea.
Oh, bei foarte bine. Mai bea unul.
Wow, profesore bei așa de bine!
Deci, când vine Philip?
Da...Știu bine.
Dă-mi-l. Eh?
Oh. Da.
Mi-a spus că vine pentru prima dată.
A spus că nu poate veni.
Ce? De ce?
Are diaree. A spus că nu-i așa rău, dar se va odihni acasă.
Diaree?
Oh, asta e chiar...
Voi merge la Philip profesore.
Dacă ești rănit și singur, e chiar singuratic.
Sunt asistentă, știi tu.
Unde te duci?
Nici măcar nu știi unde locuiește.
Trebuie să fii nebună!
Profesore! De ce ai tras de fustă?
De-aia ești încă singur!
Atingerea pielii se presupune a fi naturală.
Ah...profesore...
Ei bine, pălmuirea e tot o atingere a pielii, nu?
Palmă. Ah. Palmă. Ah.
Voi proteja fața soțului meu.
De ce e atât de murdar aici când am spus să faci curățenie?
Iar îți e foame?
Fac terci de ovăz pentru bunica.
Oamenii mănâncă terci de ovăz atunci când au indigestie?
Tu și oamenii tăi... Dra Gong se simte iar rău?
I-am spus să meargă la medic... ce încăpățânată.
Prepară orezul, și apoi...
Respiră. Sau ai putea muri.
De ce ai un astfel de comportament între veri?
Ai uitat că suntem veri?
Oh da. Veri...
De ce creezi confuzie mințind că suntem veri?
Urăsc lucrurile care durează prea mult.
Kang Saeyi al nostru,
dacă bunica nu va mai fi, nu vei răbda de foame.
Dacă dra Gong nu va fi aici, voi muri de foame.
Nu vorbi așa.
Îmbătrânesc.
Dra Gong...
Și eu știu că toată lumea îmbătrânește.
Dacă dra Gong nu va mai fi, Kang Saeyi nu va mai mânca, nu va mai merge la școală, nu va mai dormi...
Așa că, grăbește-te și ridică-te.
Hmm e așa de bun.
Devin mai puternică.
Știi că nu am pe nimeni înafară de bunica, nu?
Așa că nu te îmbolnăvi.
Oh da...
Dă-i asta lui Seul Bi.
Ce e asta?
E salariu?
Îi dai mâncare și haine. De ce îi dai așa de mult?
- Cu mine cum rămâne? - Trebuie să-ți dau și ție de mâncare, haine și bani?
Dra Gong s-a întors acum.
Să mergem mâine la spital.
Te rog.
Voi fi bine după ce mă voi odihni un pic.
Woohyun și tu...
nu sunteți veri, nu-i așa?
Asta...
Îți place Woohyun?
Eh..
Nu m-am gândit niciodată la asta.
Atunci nu te mai gândi de acum înainte.
Îmi place Woohyun.
Chiar dacă mi se taie respirația
mă gândesc doar la Woohyun.
Chiar și atunci când mă simt sufocată din cauza mamei mele
mă gândesc doar la Woohyun.
Woohyun poate fi motivul pentru care să mor
și, de asemenea, un motiv ca eu să respir.
Ai putea muri?
Muri?
Aș putea muri...
...pentru Woohyun.
"Psiho Woohyun"
A plecat să arunce gunoiul, dar nu răspunde. Unde o fi?
Hei! Lee Seul Bi!
De unde tocmai ai venit?
Doar am fost să respir aer proaspăt...
Dacă te duci undeva, spune-mi sau sună-mă!
De ce? S-a întâmplat ceva?
De ce fața ta are culoarea asta?
Sunt obosită.
Tada! Salariul tău!
Ce e în neregulă cu tine. Ăsta e salariul tău.
Hei! Lee Seul Bi!
Am crezut că va fi foarte entuziasmată.
E rănită undeva din nou?
Este timpul pentru P.T. Unde ești?
Mamă...
Mă doare.
Mă voi odihni doar azi.
Nu știi că dacă lipsești o zi, tot ce ai făcut timp de o săptămână dispare?
O să ai o zi fericită atunci când muncești chiar și atunci când nu vrei.
Chiar dacă simt că mor azi?
Normal. Kim Yuna, Park Taehwan...toți au făcut asta.
Mamă...
Am spus că mă doare tare.
Vino repede.
O să-ți cumpăr poșeta pe care o vroiai, mâine de la mall.
E un sentiment ciudat aici.
Hei Lee Seul Bi!
Ce e în neregulă cu ea?
V-ți certat? Ceartă între iubiței?
Fă liniște!
Oh corect. Veri.
Bine, bine.
Și pe a mea.
Și a mea.
Tu ești singura care-ți consumi energia. Hei Lee Seul Bi!
Ești bine?
Să mergem la cabinetul medical.
Să mergem.
Profesorul a întârziat mult.
Vom aștepta puțin.
Scuze...din cauza mea...
Sunt norocoasă. Pot lua o pauză de la exerciții.
Faci sport? Ce fel?
Asta și aia. Toate, înafară de cele pe care nu le-am făcut.
Încerc să intru la o facultate cu profil sportiv.
Atunci, nu trebuie să te accidentezi.
Va fi bine după câteva zile.
M-am accidentat de mult ori. Știu sentimentul.
Trebuie să mergi la facultate cu atâta efort?
"Mama"
Mama vrea să merg la o facultate bună.
E prea greu să înveți, așa că mă dedic sportului.
Mama spune că asta e pentru mine.
Dar eu sunt o ființă care există doar pentru a îndeplini visurile mamei mele.
Te dai mare că ai o mamă?
Oh nu! Îmi pare rău.
Gluma ta e ca un film documentar. E plictisitoare.
A întârziat.
Când va veni?
E cald azi.
Da, știu. E foarte cald.
Vrei să mergi să mănânci înghețată?
Atunci voi cumpăra eu îngețată, așa că, poți să vii cu mine undeva?
Să mergem.
Bine ati venit!
Înghețata e aici.
Pur și simplu se topește în gură. Vreau să spun că se topește din cauza vremii, dar
înghețata pur și simplu se topește în gură... Elevule!
Eu?
Tu ești câștigătorul premiului.
Ești primul meu client de când am deschis.
Am așteptat o singură persoană... să o dau unei singure persoane!
Gratis, gratis!
Este un eveniment, un eveniment.
Asta e de fapt înghețata. Și azi e 1+1 din nou.
Ia-o la școală și mănânco. Să ai poftă.
Vino, vino, vino, vino aici pentru o secundă.
Ți-am dat-o gratis, așa că trebuie să mă saluți și apoi să pleci.
Da, da, da, ai dreptate.
Să ai poftă. Așa e.
Așa, du-te repede și mănâncă-le.
Da, așa. Du-te, du-te!
- Mulțumesc. - Eu ar fi trebuit să cumpăr înghețata.
Data viitoare cumpăr-o tu.
Și tu ai ales cadoul pentru bunica. Ești un băiat foarte bun.
Te voi lua cu mine data viitoare.
Să mergem acasă la mine acum.
Îți voi da prăjituri de orez picante.
Oh Doamne, ce să fac? Îmi pare rău.
Nu, mănâncă. Voi avea eu grijă de asta.
Sunbae.
În sfârșt ești singură.
Mulțumesc mentru data trecută.
Atunci când a căzut lănțișorul, ai fost acolo?
Ți-am spus să nu-ți folosești toate puterile în același timp.
Cred că dispar ușor...puterile mele.
Fără un înger, totul devine fără de noroc pentru oameni.
Sunt un înger și devin ca și ei?
Dar, de ce e așa un ghinion să fii om?
Spui asta pentru că de fapt nu știi cât de slabi sunt?
Nu pot ori durerea, și nu trăiesc pentru totdeauna.
E adevărat, dar...
Vrei să dispari?
Ca această înghețată.
Nu-ți da sentimentele unui om.
Caut o cale pentru tine de a te întoarce.
Ce faci?
Mmmm, e delicioasă.
Da, din moment ce se topește așa, e înghețată.
De aceea e delicioasă.
De ce copii nu știu asta?
Ce? Transfer?
Ești om?
Asta este, de asemenea, pentru Woohyun.
Chiar dacă nu l-ai crescut tu, tot mama lui Woohyun ești!
Ai uitat și asta?
Nu e nici un beneficiu dacă ascunzi adevărul.
Și eu...
m-am recăsătorit și am un fiu.
Atunci, trăiește bine cu acel fiu!
Nu întreba de un copil cu care n-ai nici o legătură.
Merge la aceeași școală ca și Woohyun..fiul meu.
"Fiul meu?"
Atunci transferă-l!
E destul de dureros pentru el deoarece a crescut fără mamă; acum vrei să-l transfer?
În niciun caz!
- Mamă soacră. - Nu sunt mama ta!
Mamă, în sfârșit am simțit ce e fericirea.
Îți cer o favoare.
Crezi că banii rezolvă totul?
Nu-i poți rupe inima fiului tău doar pentru fericirea ta!
Să nu mai apari pe aici vreodată!
Hwang Sung Yeol, te-ai mutat în acest cartier?
De ce te tot văd?
Ești aici?
Am spus să mâncăm prăjituri de orez picante pentru a-mi arăta recunoștința.
- Recunoștința pentru ce... - Ai condus-o acasă în siguranță?
Huh? Da.
Plătești tu pentru prăjiturile de orez? Voi mânca multe.
Așteaptă!
Aici...
Dna. Gong?
Nu e profesoara aia vrăjitoare?
A venit să mănânce prăjituri de orez picante?
O voi lua înainte. Bunico!
Dna. Gong, ce faci acum?
Oh...
De ce îi dai profesoarei...?
Aigoo...
L-a uitat înăuntru, așa că i-l dau înapoi.
Oh...Ea e bunica mea.
Data viitoare când comandați, mă voi asigura să aduc mai mult pentru rest și un aparat pentru cardurile de credit.
Să mergem. Să intrăm repede.
Pa.
S-a terminat!
De ce ești aici?
Ah serios! Oh Doamne!
Oh Doamne. Oh Doamne.
Te-a urmărit cineva?
Da. Ceva de genul ăsta.
Ce faci mâine?
Cu siguranță nu voi ieși cu tine.
Să facem o plimbare cu bicicleta.
Așa dintr-o dată.. E prea cald.
Ai face bine să-l aduci pe Woohyun aici.
Dacă nu, ești mort.
Răspunde-mi! Oh nu.
Woohyun, trebuie să pleci.
Salvează-mă!
Nu, mănâncă tu.
Trebuie să fie amuzant. Pot veni și eu?
Huh? Oh asta...
Atunci, ar trebui să mergem?
Sung Yeol, vino și tu.
Nu te duci la academie?
- Nu înveți? - Bine.
Ce harababură e aici.
Doar mănâncă asta!
Aceasta e cheia, și acesta e lacătul.
Acestea două trebuie să rămână împreună.
Dacă porți acest lănțișor
vom fi împreună, chiar dacă suntem departe.
Împreună?
Mama și Woohyun se vor revedea cu siguranță.
Nu te răni.
Și să asculți de bunica. Ai înțeles?
Woohyun al meu...
Woohyun...
De ce îl folosești mereu, chiar și atunci când nu este nevoie?
Acesta are zile când este exact.
Oh, mai devreme...
Profesoara care a venit la magazin... se comportă frumos cu tine?
Ah, profesoara de etică. Nu!
E rea cu tine?
Vai! Te tratează urât? Te displace?
De ce mă tot întrebi?
Nu o interesează copii. E o vrăjitoare.
Cine a numit-o așa, a făcut bine.
Bunico.
Și tu ești aici.
De ce? Nu pot fi aici?
Un cadou pentru că am stat la tine o lună.
Nu e nimic pentru mine? Ce ieftin.
Bunico, încearcă-l repede.
De ce mă rogi să-l încerc?
Aigoo, e drăguț!
Cum e?
Dra. Gong, arată de parcă te-ai dat cu pastă de ardei.
Ce gust groaznic!
Nu cunoști deloc femeile!
E drăguț.
Îmi luminează fața.
Am ajuns să fac lucruri bune, datorită lui Seul Bi.
Ce ar trebui să fac pentru tine?
Ar trebui să-ți arăt averea cu ajutorul cărților?
Serios? Am văzut asta în drame.
Ai învățat despre viață din drame, nu-i așa?
Și ce se întâmplă în continuare?
Se duc așa și fac așa.
Și tu vei deveni așa... dacă îți plac astfel de lucruri.
Nu mă uit.
Tu!
Asta e doar pentru amuzament!
Nu trebuie să te îngrijorezi. Alege una de aici.
Bine.
Aigoo, spune că va veni un client.
Spune că Seul Bi este oaspetele nostru norocos.
- Serios? - Ce mai noroc...
Atunci, fă-mi și mie.
El e cel care a zis că nu-i exact și că nu o va face.
Alege una.
Asta.
O să-ți întâlnești iubirea.
Ai o prietenă?
Ce prietenă? Dră. Gong, uită-te și la a ta.
De ce? Ce înseamnă?
Picnic.
Îmseamnă că voi merge la un picnic când vor înflori cireșii.
E bine, nu-i așa?
Atunci, bunica va merge la picnic? Sună distractiv! Vreau și eu să merg!
Nu poți merge singură cât noi suntem la școală!
În ochii mei,
spune că trebuie să mergem împreună când vor înflori cireșii.
Aigoo.
De ce i-ai adus pe toți?
Vrei?
Îmi pare rău.
Seul Bi.
Ajută-mă puțin.
Astăzi, voi mărturisi. Mă vei ajuta, nu?
Cum?
Doar, să nu apari în fața lui Woohyun. Să nu fii văzută.
Seul Bi.
Te implor.
Woohyun, încă mă mai doare un pic piciorul.
Vrei să facem o tură?
Vrei să facem o tură împreună?
Mulțumesc.
♫ ♪ Te țin de mână ♫ ♪
♫ Merg pe acest drum. ♫
♫ De-alungul răului ♫
♫ Unde soarele strălucește♫
♫ Cuprinzând degetele mele ♫
Woohyun, trebuie sa-ți spun ceva.
Da, spune-mi.
Sincer, chiar te plac.
De mult timp.
♫ cerul care este luminos și albastru ♫
Am început să mănânc multe prăjituri de orez picante datorită ție.
Și am vrut să devin mai frumoasă datorită ție.
Și datorită ție, am devenit mai puternică.
Ar fi frumos dacă ai putea face și tu asta pentru mine.
♫ ♪
Acest loc este un loc frumos pentru a mărturisi.
Nu-ți pot vedea fața, așa că e mai puțin stânjenitor.
♫ ♪ La la la dee la la ♫ ♪
E în regulă dacă nu răspunzi acum.
Spune-mi după ce te mai gândești la asta.
Îți voi răspunde acum.
Îmi pare rău.
♫ ♪ Asta nu e ceea ce simt, dar, iar te-am întristat ♫ ♪
♫ ♪ Asta nu e ceea ce simt, nu te-am urât niciodată. ♫ ♪
I-a plăcut bunicii cadoul?
- Seul Bi! - Huh?
Ce-ai spus?
Îmi pare rău.
♫ ♪ Asta nu e ceea ce simt, dar neînțelegerile aduc alte neînțelegeri. ♫ ♪
♫ ♪ Asta nu e ceea ce simt ♫ ♪
♫ ♪ dar ești așa de minunat. ♫ ♪
♫ ♪ Mă urăsc, pentru faptul că sunt prostul care repetă aceeași greșeală. ♫ ♪
Asta e periculos!
Lee Seul Bi, vino acum.
♫ ♪ Parcă trăiesc într-un vis continuu zilele astea ♫ ♪
♫ ♪ Încă nu sunt obișnuit cu o astfel de viață ♫ ♪
♫ ♪ Când sunt cu tine ♫ ♪
♫ ♪ stelele strălucesc chiar și în timpul zilei ♫ ♪
♫ ♪ Nu vreau să întâlnesc pe nimeni în afară de tine ♫ ♪
♫ ♪ Fără tine, nu vreau să fac nimic. ♫ ♪
♫ ♪ Chiar și când sunt cu prietenii mei ♫ ♪
♫ ♪ Mereu mă gândesc la tine ♫ ♪
A scos magazinul la vânzare?
Boala avansează rapid.
Lee Seul Bi și Shin Woohyun sunt împreună.
Ia-mă de mână.
Un înger a devenit om după ce s-a îndrăgostit de un om.
Ai devenit om după ce te-ai îndrăgostit de un om?
Lee Seul Bi!
Nu te-am evitat niciodată.
Vei deveni iar înger după o săptămână de jurăminte.
Mă pot întoarce. Traducerea oferită de dragonfly!